1
00:00:24,190 --> 00:00:28,580
Adaptare după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:00:47,710 --> 00:00:49,610
Sabia a căzut

3
00:00:49,840 --> 00:00:53,450
pajiştile sălbatice sunt întunecate ca noaptea

4
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Luna se îndepărtează

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,600
Petele de obsesie devin o mare înțelepciune

6
00:01:00,030 --> 00:01:01,990
Calea este predestinată

7
00:01:02,160 --> 00:01:04,620
Neliniștea perturbă din nou meridianele

8
00:01:04,620 --> 00:01:09,370
Cum poate o lege neputincioasă să încalce Cele Cinci Agregate și Zece Direcții?

9
00:01:09,370 --> 00:01:11,460
Lumea arde

10
00:01:11,460 --> 00:01:14,800
Energia răuvoitoare se ridică avântând flăcările furioase

11
00:01:15,300 --> 00:01:17,440
Unul este atent

12
00:01:17,610 --> 00:01:20,120
Arde-mi corpul în cenuşă pentru a stinge acest dezastru

13
00:01:20,120 --> 00:01:24,750
Cum pot alege ceea ce nu pot obține?

14
00:01:24,750 --> 00:01:26,260
Scoate-ți sabia, pregătește-te să-i întrebi pe nemuritori

15
00:01:26,260 --> 00:01:27,840
cum să cultivi o inimă fără iluzii

16
00:01:27,840 --> 00:01:30,960
De ce să-mi dai mâhnire, să mă enervezi și să crezi resentimente?

17
00:01:30,960 --> 00:01:32,510
Oftă la opoziția de lungă durată dintre ambele părți

18
00:01:32,510 --> 00:01:33,960
această prejudecată complicată care este greu de rezolvat

19
00:01:33,960 --> 00:01:37,050
Nu mi-e frică să zgudui cerurile, sunt dispus

20
00:01:37,050 --> 00:01:38,600
Zburând pe sabie sus pe cer

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,140
venind și plecând, răcnind voia mea

22
00:01:40,140 --> 00:01:43,270
Sper doar ca printre cei care se îngrijorează sau râd de mine, unii să aibă milă

23
00:01:43,270 --> 00:01:44,820
Mă voi apleca să sparg acest întuneric nesfârșit

24
00:01:44,820 --> 00:01:46,320
traversează orice fel de soartă predestinată

25
00:01:46,320 --> 00:01:48,110
Așteaptă să mă întorc

26
00:01:48,110 --> 00:01:52,420
ca un tânăr din nou

27
00:02:05,260 --> 00:02:09,670
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

28
00:02:10,140 --> 00:02:13,100
Episodul 18

29
00:02:20,910 --> 00:02:21,910
Aceasta...

30
00:02:23,470 --> 00:02:25,110
Această energie diabolică este atât de puternică

31
00:02:25,230 --> 00:02:26,920
A deranjat de cultivarea lui?

32
00:02:27,790 --> 00:02:28,190
Acesta este...

33
00:02:28,190 --> 00:02:28,820
Xiao Fan

34
00:02:30,950 --> 00:02:31,670
Xiao Fan

35
00:02:31,670 --> 00:02:32,950
Ce e în neregulă cu tine?

36
00:02:34,430 --> 00:02:35,540
Dă-te deoparte

37
00:02:36,110 --> 00:02:37,110
Fratele mai mic

38
00:02:38,990 --> 00:02:39,840
Dă-te deoparte!

39
00:02:44,110 --> 00:02:45,580
Cum îndrăznești!

40
00:02:46,790 --> 00:02:48,020
E atât de înfricoșător

41
00:02:48,630 --> 00:02:49,620
A devenit deranjat?

42
00:02:49,870 --> 00:02:50,770
nu stiu

43
00:02:52,510 --> 00:02:53,420
Xiao Fan!

44
00:03:00,500 --> 00:03:01,590
El nu era așa înainte

45
00:03:01,590 --> 00:03:03,460
Arată ca o persoană complet diferită

46
00:03:06,320 --> 00:03:07,940
E atât de ciudat

47
00:03:11,160 --> 00:03:11,990
Ce sa întâmplat cu mine?

48
00:03:11,990 --> 00:03:12,790
Xiao Fan

49
00:03:13,350 --> 00:03:14,150
Ești bine?

50
00:03:14,150 --> 00:03:15,070
Xiao Fan

51
00:03:15,790 --> 00:03:16,330
Maestre

52
00:03:16,870 --> 00:03:18,600
De fapt, l-am atacat pe cel mai mare frate senior

53
00:03:18,600 --> 00:03:19,650
Te rog pedepsește-mă

54
00:03:19,670 --> 00:03:20,350
Maestre

55
00:03:20,350 --> 00:03:22,260
Micul Frate Junior nu a vrut să mă lipsească de respect

56
00:03:22,270 --> 00:03:22,910
El doar...

57
00:03:22,910 --> 00:03:23,980
taci!

58
00:03:24,670 --> 00:03:25,590
Xiao Fan

59
00:03:26,230 --> 00:03:27,460
Ce-i cu tine?

60
00:03:28,070 --> 00:03:29,090
Sora mai mare

61
00:03:29,270 --> 00:03:30,130
eu...

62
00:03:30,390 --> 00:03:31,200
eu...

63
00:03:34,310 --> 00:03:35,550
Ce e în neregulă cu mine?

64
00:03:35,710 --> 00:03:37,120
Am înnebunit?

65
00:03:40,310 --> 00:03:41,660
Ceea ce ai de gând să faci?

66
00:03:42,990 --> 00:03:43,900
Fratele Junior

67
00:03:44,110 --> 00:03:46,230
Aceasta este problema privată a lui Big Bamboo Peak

68
00:03:46,390 --> 00:03:47,180
Vino cu mine

69
00:03:47,510 --> 00:03:48,300
Daca plec,

70
00:03:48,350 --> 00:03:50,630
Nu știu cât de mult îl vor tortura pe Xiao Fan

71
00:03:51,790 --> 00:03:53,300
Dacă nu stau lângă el,

72
00:03:53,590 --> 00:03:56,370
nimeni nu o va face pe lumea asta

73
00:03:56,870 --> 00:03:57,820
Jing Yu

74
00:03:57,870 --> 00:03:58,800
Am greșit

75
00:03:59,700 --> 00:04:01,350
Vă puteți întoarce cu Senior Brother Qi

76
00:04:01,350 --> 00:04:02,430
Fratele Junior Lin

77
00:04:02,430 --> 00:04:03,550
Nu vei face decât să înrăutățiți lucrurile

78
00:04:03,550 --> 00:04:05,180
pentru că fratele mai mic Zhang se comportă astfel

79
00:04:05,790 --> 00:04:06,770
Maestre

80
00:04:10,110 --> 00:04:11,340
Cine esti tu?

81
00:04:11,550 --> 00:04:13,110
Nu mi-am dat seama că am crescut

82
00:04:13,110 --> 00:04:14,910
un discipol atât de răzvrătit în toți acești ani

83
00:04:14,910 --> 00:04:17,220
Reflectați la acțiunile dvs. aici

84
00:04:18,070 --> 00:04:18,670
Ling'er

85
00:04:18,670 --> 00:04:19,460
Să mergem

86
00:04:20,830 --> 00:04:22,140
Xiao Fan

87
00:04:49,270 --> 00:04:50,080
Fratele Junior Lin

88
00:04:50,110 --> 00:04:51,000
Nu te mai uita

89
00:04:51,350 --> 00:04:52,520
Maestrul te-a chemat

90
00:04:58,940 --> 00:05:04,380
Am implorat noaptea să aline chinul zăpezii de iarnă

91
00:05:04,420 --> 00:05:09,460
să se amestece cu umbra amară a bambusului

92
00:05:09,540 --> 00:05:14,620
Mulți ani mai târziu, privind lumina lunii dintr-un turn

93
00:05:14,660 --> 00:05:20,140
Încă îl aștept pe vizitatorul trecător de ieri

94
00:05:20,260 --> 00:05:24,780
Nimeni nu este dispus să asculte ce spune bambusul singuratic

95
00:05:24,860 --> 00:05:30,020
Muntele îndepărtat îi întoarce spatele

96
00:05:30,150 --> 00:05:35,020
Deși pădurea de bambus este vastă, nu poate oferi libertate

97
00:05:35,110 --> 00:05:40,540
nici nu poate arăta adevărata culoare a zăpezii

98
00:05:36,710 --> 00:05:37,730
Nu-ți fie frică

99
00:05:37,950 --> 00:05:39,760
Se va termina în curând

100
00:05:40,630 --> 00:05:42,310
Voi sta aici cu tine

101
00:05:42,310 --> 00:05:43,860
M-ai salvat și m-ai protejat

102
00:05:42,900 --> 00:05:49,140
Sincer vorbind, bambusul poate fi și slab

103
00:05:44,270 --> 00:05:46,190
riscându-ți propria viață

104
00:05:46,590 --> 00:05:48,180
te-am subestimat

105
00:05:48,910 --> 00:05:50,640
Cerurile și eu știm

106
00:05:49,180 --> 00:05:53,340
Cunoașterea și practica diferă, provocând oboseală și lașitate

107
00:05:50,870 --> 00:05:52,560
necazul din inima ta

108
00:05:53,380 --> 00:05:59,540
Cine fredonează misticul cântec de iarnă

109
00:05:55,110 --> 00:05:57,140
Nu pot să vă împărtășesc durerea

110
00:05:57,270 --> 00:05:58,950
dar pot suporta asta împreună cu tine

111
00:05:59,580 --> 00:06:04,300
care atinge demonii din inima ei?

112
00:05:59,630 --> 00:06:01,520
Continui sa sper ca intr-o zi

113
00:06:01,870 --> 00:06:03,860
poți trăi fericit

114
00:06:04,030 --> 00:06:05,990
cu cel pe care îl iubești

115
00:06:04,420 --> 00:06:09,340
Luna zumzăie în timp ce valurile curgătoare se adună

116
00:06:09,430 --> 00:06:14,180
Stelele încălzesc ceața subțire, înconjurătoare, a iernii

117
00:06:14,180 --> 00:06:19,900
Bambusul gol este trist de parcă ar plânge

118
00:06:19,940 --> 00:06:25,820
N-am întrebat niciodată, dar deja pierdusem din vedere

119
00:06:26,020 --> 00:06:30,380
de silueta ei

120
00:06:31,150 --> 00:06:32,100
Băiat prost

121
00:06:32,310 --> 00:06:34,500
Exersezi un fel de tehnică aici?

122
00:06:34,710 --> 00:06:35,660
Bi Yao

123
00:06:36,230 --> 00:06:37,680
De ce ești aici?

124
00:06:39,110 --> 00:06:40,830
Aveai voie să te antrenezi în ploaie

125
00:06:40,830 --> 00:06:42,510
deci de ce nu am voie să arunc cu ochiul?

126
00:06:42,510 --> 00:06:43,650
Cât de meschin

127
00:06:44,070 --> 00:06:45,830
Cum poți veni aici?

128
00:06:45,950 --> 00:06:47,600
Aceasta este tabăra sectelor drepte

129
00:06:47,600 --> 00:06:49,140
Vei fi mort dacă vei fi prins

130
00:06:49,390 --> 00:06:51,030
Ești îngrijorat pentru mine

131
00:06:51,030 --> 00:06:52,870
Dar tu aparții căii drepte

132
00:06:52,870 --> 00:06:53,210
Tu...

133
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
Sectele drepți și demoni nu pot coexista

134
00:06:54,840 --> 00:06:56,430
De ce nu-ți suni oamenii să mă prindă?

135
00:06:56,430 --> 00:06:57,070
eu...

136
00:06:59,070 --> 00:06:59,620
eu...

137
00:07:01,750 --> 00:07:04,030
Deci ai o conștiință

138
00:07:04,030 --> 00:07:04,580
eu...

139
00:07:04,790 --> 00:07:05,980
Ce?

140
00:07:06,110 --> 00:07:07,120
te bâlbâi

141
00:07:07,120 --> 00:07:08,590
Suntem singurii aici

142
00:07:08,620 --> 00:07:10,470
și nici măcar nu poți scoate un cuvânt

143
00:07:13,270 --> 00:07:14,180
Băiat prost

144
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
Știi că tu

145
00:07:16,150 --> 00:07:19,540
separă întotdeauna totul atât de definitiv în alb și negru?

146
00:07:20,310 --> 00:07:21,990
De fapt, de ce te deranjezi să faci asta?

147
00:07:22,020 --> 00:07:23,480
Bănuiesc că ești o domnișoară bogată,

148
00:07:23,480 --> 00:07:24,790
care trăiește de obicei o viață de lux

149
00:07:24,790 --> 00:07:26,630
Nu este nevoie să riști și să suferi

150
00:07:26,630 --> 00:07:28,580
pentru un neînsemnat Azure Cloud discipol ca mine

151
00:07:30,070 --> 00:07:30,900
Nu este adevărat

152
00:07:31,070 --> 00:07:32,360
nu am patit

153
00:07:33,120 --> 00:07:33,940
Nu știi asta

154
00:07:34,910 --> 00:07:36,590
adevărata suferință în această lume

155
00:07:36,590 --> 00:07:38,370
se află în inimile oamenilor?

156
00:07:38,670 --> 00:07:39,560
Xiao Fan

157
00:07:39,620 --> 00:07:40,380
Să mergem

158
00:07:42,400 --> 00:07:43,180
Bi Yao

159
00:07:50,110 --> 00:07:51,510
Împărat înțelepciunii, Sfântă Maică,

160
00:07:51,550 --> 00:07:53,150
Te implor să arăți milă

161
00:07:53,150 --> 00:07:55,030
Ajută-l pe Zhang Xiao Fan să depășească această dificultate

162
00:07:55,030 --> 00:07:57,070
El s-a ținut mereu tare de principiul său de dreptate

163
00:07:57,070 --> 00:07:58,620
nu a făcut niciodată rău nimănui intenționat

164
00:07:58,620 --> 00:08:00,710
Nu-l mai lăsa pe stăpânul lui să-l greșească

165
00:08:00,710 --> 00:08:02,390
Bi Yao, nu face asta

166
00:08:03,190 --> 00:08:04,660
Aș putea să renunț la toate incidentele din trecut

167
00:08:04,660 --> 00:08:05,550
care odată m-a deprimat

168
00:08:05,550 --> 00:08:07,310
și mi-am rezolvat toate necazurile emoționale

169
00:08:07,310 --> 00:08:08,990
De ce ești atât de încăpățânat cu asta?

170
00:08:08,990 --> 00:08:10,270
Te-au tratat nedrept

171
00:08:10,270 --> 00:08:11,750
Nu sunt încăpăţânat

172
00:08:11,750 --> 00:08:15,200
Ar trebui să fiu pedepsit pentru greșeala mea

173
00:08:15,990 --> 00:08:17,150
Prostule

174
00:08:17,270 --> 00:08:19,590
Ești un prost absolut!

175
00:08:43,630 --> 00:08:44,450
Maestre

176
00:08:44,510 --> 00:08:45,470
Al șaptelea discipol

177
00:08:45,470 --> 00:08:47,300
Ai fost udat de ploaie o noapte

178
00:08:47,590 --> 00:08:49,380
Ești bine?

179
00:08:49,440 --> 00:08:50,900
Am meritat pedeapsa

180
00:08:51,030 --> 00:08:52,160
sunt bine

181
00:08:53,790 --> 00:08:55,480
Când te-am acceptat în ziua aceea

182
00:08:55,480 --> 00:08:57,830
Nu m-am gândit prea mult la aptitudinile tale

183
00:08:57,830 --> 00:08:59,590
Mi-ai depășit cu adevărat așteptările

184
00:08:59,590 --> 00:09:01,870
cu ceea ce ai realizat până acum

185
00:09:02,230 --> 00:09:05,510
I-ai văzut pe Ling'er și Qi Hao comportându-se intim ieri

186
00:09:05,510 --> 00:09:07,660
așa că te-ai simțit resentit

187
00:09:08,320 --> 00:09:10,440
Ești doar un tânăr

188
00:09:10,440 --> 00:09:13,000
nu ca acei călugări bătrâni de la Templul Heavenly Sound

189
00:09:13,270 --> 00:09:15,790
În plus, ai crescut cu Ling'er

190
00:09:15,870 --> 00:09:17,260
Nu este ciudat că

191
00:09:17,260 --> 00:09:18,740
esti oarecum drag de ea

192
00:09:19,830 --> 00:09:22,150
Crezi că am trăit această viață degeaba?

193
00:09:22,150 --> 00:09:24,140
Că nu aș putea să-mi dau seama de asta?

194
00:09:24,390 --> 00:09:25,790
Totuși, al șaptelea discipol,

195
00:09:26,350 --> 00:09:29,460
se pare că lui Ling'er îi place cu adevărat acel Qi Hao

196
00:09:29,800 --> 00:09:31,380
Cât despre tine,

197
00:09:31,650 --> 00:09:34,150
Mă tem că te vede doar ca pe un frate mai mic

198
00:09:34,540 --> 00:09:36,220
Înțelegi ce vreau să spun?

199
00:09:36,230 --> 00:09:36,950
Da,

200
00:09:36,950 --> 00:09:37,980
Maestre

201
00:09:39,410 --> 00:09:40,800
Lasă trecutele

202
00:09:40,800 --> 00:09:42,640
fi trecute

203
00:09:43,840 --> 00:09:45,320
Să ne întoarcem

204
00:09:45,320 --> 00:09:48,150
Am ceva important de făcut pentru tine

205
00:09:49,230 --> 00:09:50,130
Da,

206
00:09:50,130 --> 00:09:51,060
Maestre

207
00:09:57,830 --> 00:09:59,830
Am căutat deja de câteva ori

208
00:09:59,830 --> 00:10:01,760
Nu este nici măcar o fantomă aici

209
00:10:01,870 --> 00:10:03,390
darămite urme ale sectei demonilor

210
00:10:03,390 --> 00:10:04,700
Dacă ar fi să vezi cu adevărat o fantomă,

211
00:10:04,700 --> 00:10:06,700
probabil că îți vei uda pantalonii de frică

212
00:10:12,870 --> 00:10:13,920
Xiao Fan

213
00:10:14,780 --> 00:10:17,060
Îți mai amintești momentul când l-am prins pe Xiao Hui?

214
00:10:17,430 --> 00:10:18,310
Da

215
00:10:18,310 --> 00:10:18,940
De ce?

216
00:10:18,950 --> 00:10:19,910
Să mergem

217
00:10:25,510 --> 00:10:26,670
Urmați-i

218
00:10:26,670 --> 00:10:27,920
Să stai mai aproape de pământ va

219
00:10:27,920 --> 00:10:29,920
ușurează găsirea de urme ale sectei demonilor

220
00:10:38,390 --> 00:10:39,650
Sora mai mare

221
00:10:40,230 --> 00:10:42,830
De ce mai ești la fel ca înainte?

222
00:10:42,910 --> 00:10:44,130
Nu este asta

223
00:10:44,150 --> 00:10:45,510
Există o peșteră de munte

224
00:10:48,910 --> 00:10:49,270
Să mergem

225
00:10:49,270 --> 00:10:50,370
O să aruncăm o privire

226
00:10:50,370 --> 00:10:51,510
Dacă nu găsim nimic

227
00:10:51,510 --> 00:10:52,350
ne întoarcem

228
00:10:54,990 --> 00:10:55,710
Sora mai mare

229
00:10:55,710 --> 00:10:57,790
această peșteră nu pare să fie locuită

230
00:10:57,790 --> 00:10:59,510
Este o altă peșteră întunecată și întortocheată

231
00:10:59,550 --> 00:11:01,950
Trebuie să fie baza sectei demonilor pe care Maestrul vrea să o găsim

232
00:11:02,590 --> 00:11:04,980
Nu văd nimic remarcabil la acest loc

233
00:11:05,350 --> 00:11:07,750
Secta demonilor se pricepe numai la a ascunde lucrurile în mod deliberat

234
00:11:10,390 --> 00:11:10,820
Haide

235
00:11:10,990 --> 00:11:11,940
Să urcăm

236
00:11:31,860 --> 00:11:32,710
Să observăm o vreme

237
00:11:32,710 --> 00:11:35,680
Nota traducătorului: Kui este o fiară cu un singur picior în mitologia chineză, cu o față umană și un corp de dragon

238
00:11:32,710 --> 00:11:34,300
Kui, o fiară rară văzută o dată la 3000 de ani

239
00:11:34,300 --> 00:11:35,680
care a fost menționat de Secta Regelui Fantomă

240
00:11:35,710 --> 00:11:38,820
De ce nu am văzut niciun semn după atâtea zile?

241
00:11:39,110 --> 00:11:40,480
În schimb, i-am atras pe aceștia

242
00:11:40,480 --> 00:11:42,580
enervanti cultivatori neprihăniți în acest loc

243
00:11:42,670 --> 00:11:43,980
Cum va fi Secta Regelui Fantomă

244
00:11:43,980 --> 00:11:45,760
se ocupă de această chestiune?

245
00:11:46,670 --> 00:11:48,470
Am auzit că doi dintre cei șapte indivizi de top

246
00:11:48,550 --> 00:11:52,180
din Secta Cloud Azure au venit pe Muntele Liubo

247
00:11:52,430 --> 00:11:54,230
În mod clar, nu suntem pe măsură pentru ei

248
00:11:54,230 --> 00:11:56,750
Secta Regelui Fantomă încă nu ne-a dat nicio explicație

249
00:11:56,750 --> 00:11:59,120
făcându-ne doar să muncim orbește zi și noapte

250
00:11:59,590 --> 00:12:01,180
Secta Regele Fantomă folosește

251
00:12:01,180 --> 00:12:02,670
a cultivatorilor drepţi

252
00:12:02,670 --> 00:12:04,560
sa ne elimine?

253
00:12:08,350 --> 00:12:09,810
Ce se întâmplă cu acești oameni?

254
00:12:09,910 --> 00:12:11,440
Să continuăm să observăm situația

255
00:12:11,470 --> 00:12:12,740
domnișoara Bi Yao

256
00:12:12,870 --> 00:12:14,840
Când va apărea Kui-ul?

257
00:12:15,350 --> 00:12:16,750
Vă rugăm să-l invitați pe Regele Fantomă aici

258
00:12:17,070 --> 00:12:18,230
sa ne dea o explicatie

259
00:12:18,230 --> 00:12:18,870
Așa este!

260
00:12:18,870 --> 00:12:20,470
Cere-i Regelui Fantomă să vină și să ne dea o explicație!

261
00:12:20,470 --> 00:12:21,120
Exact!

262
00:12:21,270 --> 00:12:22,390
Cere-i Regelui Fantomă să ne dea o explicație!

263
00:12:22,390 --> 00:12:23,020
Da!

264
00:12:23,110 --> 00:12:23,830
Spune-i Regelui Fantomă să iasă!

265
00:12:23,830 --> 00:12:24,460
Cere-i lui Ghost King o explicație!

266
00:12:24,710 --> 00:12:25,270
Ieși!

267
00:12:25,270 --> 00:12:25,820
Are dreptate!

268
00:12:26,510 --> 00:12:27,070
Spune-i să iasă!

269
00:12:27,070 --> 00:12:28,390
Cere-i lui Ghost King o explicație!

270
00:12:28,390 --> 00:12:29,010
Regele fantomă, vino afară!

271
00:12:29,070 --> 00:12:29,870
Toată lumea

272
00:12:30,070 --> 00:12:32,020
Tatăl meu este un discipol al sectei sfinte

273
00:12:32,020 --> 00:12:33,160
ca și voi restul

274
00:12:33,510 --> 00:12:35,890
Indiferent cât de puternică este Secta Regelui Fantomă,

275
00:12:35,950 --> 00:12:38,160
nu am îndrăzni să mergem împotriva

276
00:12:38,230 --> 00:12:39,520
învățăturile sectei

277
00:12:39,630 --> 00:12:40,950
nici să-i ţină cu dispreţ

278
00:12:40,950 --> 00:12:42,420
Apoi spune-i Regelui Fantomă să iasă

279
00:12:42,430 --> 00:12:43,710
și explică-ne personal acest lucru

280
00:12:43,710 --> 00:12:44,190
Așa este!

281
00:12:44,190 --> 00:12:44,670
Da-ne o explicatie!

282
00:12:44,670 --> 00:12:45,230
Bi Yao?

283
00:12:45,230 --> 00:12:46,900
Spune-i să ne explice asta în persoană!

284
00:12:47,630 --> 00:12:49,500
Spune-i Regelui Fantomă să iasă!

285
00:12:50,430 --> 00:12:51,590
Xiao Zhou

286
00:12:51,590 --> 00:12:53,150
Din moment ce Regele Fantomă nu este prin preajmă,

287
00:12:53,270 --> 00:12:55,230
haideți să nu facem lucrurile dificile pentru domnișoara Bi Yao

288
00:12:55,230 --> 00:12:55,870
Ieși afară!

289
00:12:55,870 --> 00:12:57,150
Dacă ne stric poziția,

290
00:12:57,150 --> 00:12:59,960
Secta Azure Cloud ar câștiga un avantaj asupra noastră

291
00:13:00,510 --> 00:13:01,430
Nu neapărat

292
00:13:02,030 --> 00:13:04,230
Vremurile sunt diferite acum

293
00:13:04,230 --> 00:13:06,390
Atâta timp cât se unesc ucenicii sfintei secte

294
00:13:04,500 --> 00:13:08,420
Zece Mii 
Otrăvuri Sect






Bai Du Zi

295
00:13:06,390 --> 00:13:08,460
vom fi invincibili

296
00:13:08,670 --> 00:13:09,900
Eu spun, Bai Du Zi,

297
00:13:10,030 --> 00:13:11,920
esti chiar prost

298
00:13:11,990 --> 00:13:13,780
Foarte puțini din Sala Longevității și din

299
00:13:13,780 --> 00:13:15,350
Secta Reuniunii armonioase a venit

300
00:13:15,350 --> 00:13:16,420
Dacă ar fi să luptăm cu adevărat,

301
00:13:16,670 --> 00:13:19,350
Secta voastră Zece Mii de Otrăvuri va suferi pierderi

302
00:13:19,350 --> 00:13:20,270
Corect

303
00:13:20,270 --> 00:13:21,720
După aceea, Azure Cloud Sect

304
00:13:21,720 --> 00:13:23,110
ne va lua unul câte unul

305
00:13:23,110 --> 00:13:25,440
și atunci va fi pace în lume

306
00:13:27,190 --> 00:13:28,460
Dacă continuăm să ne certăm,

307
00:13:28,500 --> 00:13:31,950
Zece Mii
Otrăvuri Sect



Patriarhul
Duanmu

308
00:13:28,630 --> 00:13:30,690
îi vom aștepta doar pe acești cultivatori drepți

309
00:13:30,690 --> 00:13:32,660
să ne încărcăm și să ne facem ținte ușoare

310
00:13:32,710 --> 00:13:34,160
Din punctul meu de vedere,

311
00:13:34,350 --> 00:13:35,990
în loc să rămână adunaţi aici

312
00:13:35,990 --> 00:13:38,870
ar trebui să mergem pe drumuri separate acum cât putem

313
00:13:38,870 --> 00:13:41,020
Toată lumea este conștientă de opțiunile lor

314
00:13:41,110 --> 00:13:42,710
Asta este tot ce voi spune

315
00:13:43,190 --> 00:13:44,420
Ieșirea este acolo

316
00:13:44,470 --> 00:13:45,740
Toată lumea, simțiți-vă liber să faceți cum doriți

317
00:13:45,750 --> 00:13:47,040
Cine naiba ești?

318
00:13:47,110 --> 00:13:48,720
Cum îndrăznești să semeni discordie printre noi?

319
00:13:48,750 --> 00:13:50,620
Sunt doar un nimeni din secta sfântă

320
00:13:50,710 --> 00:13:52,270
Încercați să mă încadrați, domnișoară Bi Yao?

321
00:13:52,270 --> 00:13:53,460
Un nimeni?

322
00:13:53,510 --> 00:13:55,350
Cred că ai intenții rele!

323
00:14:02,390 --> 00:14:03,340
Judecând după abilitățile tale,

324
00:14:03,510 --> 00:14:05,010
nu ești deloc din secta sfântă

325
00:14:05,150 --> 00:14:06,830
Ar putea fi chiar un spion?

326
00:14:07,310 --> 00:14:08,310
Spune-mi!

327
00:14:08,310 --> 00:14:09,430
Cine eşti tu?

328
00:14:09,430 --> 00:14:11,500
De ce te-ai infiltrat în secta noastră sfântă?

329
00:14:14,390 --> 00:14:16,480
Domnișoară Bi Yao, ești deșteaptă

330
00:14:16,670 --> 00:14:18,130
Nu poți să spui prin asta?

331
00:14:20,750 --> 00:14:22,470
Calea clarității profunde absolute?

332
00:14:22,550 --> 00:14:24,830
De fapt, ești un spion de la Azure Cloud Sect

333
00:14:30,430 --> 00:14:31,570
Sora mai mare

334
00:14:31,830 --> 00:14:34,080
Ceea ce a folosit abia acum arată ca Sabia cu șapte stele

335
00:14:34,630 --> 00:14:35,680
Este sabia cu șapte stele

336
00:14:35,680 --> 00:14:37,180
El trebuie să fie de la Azure Cloud Sect

337
00:14:37,180 --> 00:14:38,120
Să mergem să-l salvăm

338
00:14:38,190 --> 00:14:38,620
Haide

339
00:15:51,510 --> 00:15:52,930
Vrăjitoare, pregătește-te să mori!

340
00:15:54,470 --> 00:15:55,350
Nu!

341
00:16:04,750 --> 00:16:05,470
Sora mai mică Tian!

342
00:16:05,470 --> 00:16:06,360
Fratele mai mic Zhang!

343
00:16:06,470 --> 00:16:08,220
Nu ești pe măsură pentru el

344
00:16:08,830 --> 00:16:10,600
De unde ne știi numele?

345
00:16:10,950 --> 00:16:12,780
Sunt Xiao Yi Cai de la Azure Cloud Sect

346
00:16:13,190 --> 00:16:14,460
Acest clopot de reuniune armonioasă

347
00:16:14,630 --> 00:16:17,000
este o armă divină lăsată în urmă de Lady Jin Ling

348
00:16:17,000 --> 00:16:18,140
Dacă abilitățile tale sunt inadecvate,

349
00:16:18,140 --> 00:16:19,730
utilizarea acestuia poate duce cu ușurință într-un foc invers

350
00:16:20,030 --> 00:16:20,990
Xiao Yao

351
00:16:21,070 --> 00:16:22,620
Nu-l utilizați ușor în viitor

352
00:16:22,630 --> 00:16:23,260
Da,

353
00:16:23,430 --> 00:16:24,160
tată

354
00:16:24,790 --> 00:16:26,020
El este

355
00:16:27,190 --> 00:16:28,840
Regele Fantomă

356
00:16:59,350 --> 00:17:03,590
Lumina rece a lunii este slabă

357
00:17:03,590 --> 00:17:08,630
Căutarea de un deceniu s-a dovedit goală

358
00:17:09,560 --> 00:17:13,850
Ploaia înclinată cade cu viteză

359
00:17:13,850 --> 00:17:18,440
dezordonând din nou firele de păr cărunte

360
00:17:18,780 --> 00:17:21,280
Miezul nopții într-o noapte rece

361
00:17:21,280 --> 00:17:23,880
vânturile și zăpada sunt puternice

362
00:17:23,880 --> 00:17:26,490
Unde vine sunetul mizeriei?

363
00:17:26,490 --> 00:17:28,980
Se aude inima grea

364
00:17:28,980 --> 00:17:31,540
Norul viselor este gol

365
00:17:31,540 --> 00:17:34,020
Un suflet rar, singuratic

366
00:17:34,020 --> 00:17:36,560
ridică o lampă rece

367
00:17:36,560 --> 00:17:39,940
cu vise niciodată realizate

368
00:17:42,400 --> 00:17:46,790
Tânărul cu energie voită

369
00:17:46,790 --> 00:17:52,390
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia

370
00:17:52,390 --> 00:17:56,810
Tăiați printr-o linie de comori

371
00:17:56,810 --> 00:18:02,400
cu marginea lamei radiand

372
00:18:02,590 --> 00:18:06,820
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret

373
00:18:06,820 --> 00:18:11,950
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este

374
00:18:11,950 --> 00:18:12,890
greu de revenit acum

375
00:18:12,890 --> 00:18:16,960
Afecțiunea nu poate fi uitată

376
00:18:16,960 --> 00:18:22,940
viata si moartea sunt nedefinite

377
00:18:24,460 --> 00:18:28,150
Încercările și greutățile sunt nesfârșite

378
00:18:29,530 --> 00:18:33,520
Fără cuvinte pentru această anxietate

379
00:18:34,460 --> 00:18:38,410
Nu dormi pe această pernă singură

380
00:18:39,500 --> 00:18:43,220
Nu satisface această durere

381
00:18:45,520 --> 00:18:46,620
Treburile lumii

382
00:18:46,620 --> 00:18:47,580
sunt greu de reglementat

383
00:18:47,580 --> 00:18:49,190
Absența lunii în seara asta

384
00:18:49,190 --> 00:18:50,140
este greu de umplut

385
00:18:50,140 --> 00:18:51,740
Să știi că drumul este foarte lung

386
00:18:51,740 --> 00:18:55,070
este greu pentru vise rătăcite, vechi să revină

387
00:18:55,070 --> 00:18:56,650
Atâtea ranchiuni secrete

388
00:18:56,650 --> 00:18:57,710
cine ma poate consola?

389
00:18:57,710 --> 00:19:00,110
Durerea despărțirii este deprimantă

390
00:19:00,110 --> 00:19:02,440
Doar reflecția ta este în dezordine

391
00:19:02,440 --> 00:19:05,450
iar inima franta

392
00:19:05,800 --> 00:19:10,110
Tânărul cu energie voită

393
00:19:10,110 --> 00:19:15,880
se bazează pe Rai la mile depărtare pentru a prinde sabia

394
00:19:15,880 --> 00:19:20,150
Tăiați printr-o linie de comori

395
00:19:20,150 --> 00:19:26,160
cu marginea lamei radiand

396
00:19:26,160 --> 00:19:30,240
Cuvintele nu pot exprima sentimentul constant de regret

397
00:19:30,240 --> 00:19:35,260
Pe atunci, am căutat acest vis comun care este

398
00:19:35,260 --> 00:19:36,200
greu de revenit acum

399
00:19:36,200 --> 00:19:40,340
Afecțiunea nu poate fi uitată

400
00:19:40,340 --> 00:19:46,360
viata si moartea sunt nedefinite

401
00:19:48,680 --> 00:19:52,840
Norii azurii rămân ca înainte

402
00:19:52,840 --> 00:19:57,130
Unde se îndreaptă tânărul?

403
00:19:57,630 --> 00:20:01,420
Unde se îndreaptă tânărul?